1
00:00:07,298 --> 00:00:12,298
[ Y2flix.cc - திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் பாருங்கள் ]
2
00:00:13,304 --> 00:00:14,806
[மாண்டரின் மொழியில்] பிழைகளை வேரறு!
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,475
அனைத்து அசுரர்களையும் பேய்களையும் அழித்துவிடு!
4
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
[உக்கிரமான கோஷம் தொடர்கிறது]
5
00:00:22,647 --> 00:00:25,066
ஆம்! நான் ஒரு எதிர்ப்புரட்சிவாதி!
6
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
[அழுகை] நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
7
00:00:26,484 --> 00:00:29,696
எனக்கு மறுவாழ்வு தர!
8
00:00:29,696 --> 00:00:34,409
[கூட்டம்]
எதிர்ப்புரட்சிக்காரரைத் தாக்குங்கள்!
9
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
[சிவப்பு காவலர் 1] அடுத்ததை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.
10
00:00:40,415 --> 00:00:43,501
[முழக்கங்களின் சத்தம் அதிகமாகிறது]
11
00:00:43,501 --> 00:00:45,754
[பார்வையாளர் விசில்]
12
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
கலகம் தான்!
13
00:00:49,841 --> 00:00:51,009
புரட்சி நீதியானது!
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,218
[கூட்டம்] கலகம் நியாயமானது!
15
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
புரட்சி நீதியானது!
16
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
[அழுகல் பேரணி தொடர்கிறது]
17
00:01:05,356 --> 00:01:08,359
அப்பா...
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
யே ஜெதை.
19
00:01:10,320 --> 00:01:15,617
நீங்கள் இயற்பியல் பேராசிரியர் இல்லையா?
20
00:01:17,410 --> 00:01:19,954
[அமைதியாக] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
21
00:01:19,954 --> 00:01:21,915
நீ என் மாணவனாக இருந்தாய்.
22
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!
23
00:01:23,083 --> 00:01:24,542
[கூட்டம் கூச்சல்]
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,752
[சிவப்பு காவலர் 1] Ye Zhetai.
25
00:01:25,752 --> 00:01:30,882
உங்கள் இயற்பியல் பாடத்தில்,
நீங்கள் சார்பியல் கோட்பாட்டை கற்பித்தீர்களா?
26
00:01:32,133 --> 00:01:35,178
சார்பியல் ஒன்று
இயற்பியலின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகள்.
27
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
எப்படி ஒரு அடிப்படை கணக்கெடுப்பு படிப்பு முடியும்
கற்பிக்கவில்லையா?
28
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
நீ பொய் சொல்!
29
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
ஐன்ஸ்டீன் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியவாதிகளிடம் சென்றார்
30
00:01:41,309 --> 00:01:43,686
மேலும் அணுகுண்டை உருவாக்க அவர்களுக்கு உதவியது!
31
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
[உற்சாகமான குழப்பம்]
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,318
அவன் மனைவியை வளர்த்து வா!
33
00:01:50,318 --> 00:01:53,947
அவள் ஒரு உண்மையான இயற்பியலாளர்!
அவளுக்கு உண்மை தெரியும்!
34
00:01:53,947 --> 00:01:55,448
[கூட்டத்தின் அலறல்]
35
00:01:56,699 --> 00:01:57,617
அம்மா!
36
00:02:07,836 --> 00:02:09,129
[அதிர்ச்சியுடன்] யே ஜெதை!
37
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
புரட்சிகர இளைஞர்களின் உதவியுடன்,
38
00:02:11,840 --> 00:02:15,135
அது எனக்கு தெளிவாகிவிட்டது.
39
00:02:15,135 --> 00:02:17,178
நான் மக்கள் பக்கம் நிற்க வேண்டும்!
40
00:02:17,846 --> 00:02:19,347
[பொது ஆரவாரம்]
41
00:02:21,349 --> 00:02:23,309
[சிவப்புக் காவலர் 1] தலை குனிந்து, யே சேதை!
42
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
தலை வணங்கு!
43
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
- வில்!
- [முணுமுணுப்பு]
44
00:02:27,438 --> 00:02:30,567
யே ஜெதை. நீங்கள் மறுக்க முடியாது
45
00:02:30,567 --> 00:02:34,487
நீங்கள் விரிவுரை செய்தீர்கள்
எதிர்ப்புரட்சிகர பெருவெடிப்புக் கோட்பாடு.
46
00:02:35,155 --> 00:02:41,786
இது மிகவும் நம்பத்தகுந்த விளக்கம்
பிரபஞ்சத்தின் தோற்றத்திற்காக.
47
00:02:41,786 --> 00:02:43,246
பொய்!
48
00:02:43,246 --> 00:02:46,583
காலம் எப்போது தொடங்கியது என்பதை அறிய கோட்பாடு கூறுகிறது.
49
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
நேரம் தொடங்கியது?
50
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
காலத்திற்கு முன் வந்தது என்ன?
51
00:02:51,171 --> 00:02:55,300
அது ஒரு இடத்தை திறந்து விடுகிறது
கடவுளால் நிரப்பப்பட வேண்டும்.
52
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
[அதிர்ச்சியடைந்த முணுமுணுப்பு]
53
00:02:58,636 --> 00:03:02,473
கடவுள் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
54
00:03:05,101 --> 00:03:10,273
விஞ்ஞானம் எந்த ஆதாரத்தையும் தரவில்லை.
55
00:03:10,273 --> 00:03:12,150
[ஆத்திரமடைந்த கூச்சல்]
56
00:03:12,150 --> 00:03:13,109
[ஜெட்டாய் முனகுகிறார்]
57
00:03:13,109 --> 00:03:17,822
Ye Zhetai!
58
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
கல்வித்துறை அதிகாரிகளுக்கு கீழே!
59
00:03:20,617 --> 00:03:22,911
[crowd] கல்வி அதிகாரிகள்!
60
00:03:23,494 --> 00:03:24,787
கலகம் தான்!
61
00:03:24,787 --> 00:03:25,955
புரட்சி நீதியானது!
62
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
[கோஷம் தீவிரமடைகிறது]
63
00:03:27,957 --> 00:03:31,044
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
64
00:03:31,669 --> 00:03:33,213
- [உறுமல்]
- [அலறல்]
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,172
[சேதை முனகுதல்]
66
00:03:35,423 --> 00:03:36,883
[பெல்ட் கொக்கிகள் முழங்குகின்றன]
67
00:03:37,717 --> 00:03:39,552
[அழுகை]
68
00:03:41,137 --> 00:03:42,055
[ஜெதாய் அழுகிறாள்]
69
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
70
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
[குரங்கு]
71
00:03:51,773 --> 00:03:53,149
[மகள் அலறல்]
72
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
[ஆரவாரம் குறைகிறது]
73
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
74
00:04:04,702 --> 00:04:06,371
[மோசமான இசை குறைகிறது]
75
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
[திகைத்த மௌனம்]
76
00:04:08,081 --> 00:04:09,582
[மூச்சுமூச்சு]
77
00:04:13,127 --> 00:04:15,505
[மெதுவாக சிணுங்குகிறார்]
78
00:04:19,425 --> 00:04:23,054
- [கொடிகள் காற்றில் பறக்கின்றன]
- [சிவப்பு காவலர் 2 நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
79
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
[அமைதியாக முணுமுணுக்கிறார்]
80
00:04:28,518 --> 00:04:30,853
என்னை விடுங்கள்.
81
00:04:32,230 --> 00:04:34,107
என்னை விடுங்கள்! [அழுகை]
82
00:04:36,693 --> 00:04:38,194
[அழுகை]
83
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
[வேதனையடைந்த அழுகை]
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,999
[காற்று வீசுகிறது]
85
00:04:50,999 --> 00:04:53,501
[சோமமான கருவி இசை]
86
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[மோசமான இசை கட்டிடம்]
87
00:05:21,946 --> 00:05:24,073
[சிவப்பு காவலர் 2] யே வென்ஜி.
88
00:05:29,662 --> 00:05:32,623
[மோசமான சரங்கள் ஒரு பிறை வரை வளரும்]
89
00:05:34,167 --> 00:05:36,085
[இசை திடீரென முடிகிறது]
90
00:05:36,085 --> 00:05:38,171
[எதிர்கால பியானோ தீம் வாசித்தல்]
91
00:06:48,866 --> 00:06:50,743
[தீம் பாடல் மங்குகிறது]
92
00:06:50,743 --> 00:06:54,080
{\an8}- [சைரன் அலறல்]
- [பதட்டமான இசை துடிப்பு]
93
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
[தொலைவில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
94
00:07:01,838 --> 00:07:03,756
{\an8}[சைரன்கள் நெருங்கி வருகின்றன]
95
00:07:06,342 --> 00:07:07,593
{\an8}[ரேடியோ பீப்ஸ்]
96
00:07:08,928 --> 00:07:12,181
[அதிகாரிகள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]
97
00:07:12,181 --> 00:07:15,393
ஸ்காட்லாந்து யார்டு உதவியாக இருந்தது
ஒரு மாற்றத்திற்காக.
98
00:07:15,393 --> 00:07:17,353
நாங்கள் ஈடுபட வேண்டும் என்று அவர்களிடம் கூறினேன்.
99
00:07:24,694 --> 00:07:25,903
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
100
00:07:31,784 --> 00:07:34,745
டாக்டர் சாதிக் முகமது. கராச்சியில் பிறந்தவர்.
101
00:07:34,745 --> 00:07:38,416
அண்டவியல் படித்தார்
மற்றும் எம்ஐடியில் தத்துவார்த்த இயற்பியல்.
102
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
[ஃப்ளாஷ்லைட் கிளிக் ஆன்]
103
00:07:39,625 --> 00:07:41,752
[ஆய்வாளர் 1] வித்தியாசமான தற்கொலைக் குறிப்பு.
104
00:07:42,753 --> 00:07:44,505
[ஆய்வாளர் 2] மற்றொரு கவுண்டவுன்.
105
00:07:50,011 --> 00:07:52,555
[ஆய்வாளர் 1] பந்தயம் கட்டும் தளங்களில் ஒன்று
அவரை பிடித்தவராக வைத்திருந்தார்
106
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
இயற்பியலுக்கான அடுத்த நோபல் பரிசுக்கு.
107
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
நீங்கள் அதில் பந்தயம் கட்ட முடியுமா?
108
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
எதற்கும் பந்தயம் கட்டலாம் முதலாளி.
109
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
[பதட்டமான இசை கட்டிடம்]
110
00:08:12,742 --> 00:08:14,118
மனநோயின் வரலாறு,
111
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
முந்தைய தற்கொலை முயற்சிகள்,
அப்படி ஏதாவது?
112
00:08:16,537 --> 00:08:19,207
ஒன்றுமில்லை. மற்றவர்களைப் போலவே.
113
00:08:24,795 --> 00:08:25,963
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
114
00:08:30,843 --> 00:08:32,428
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
115
00:08:34,388 --> 00:08:35,515
[அமைதியாக] கிறிஸ்து.
116
00:08:36,015 --> 00:08:38,100
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]
117
00:08:43,648 --> 00:08:45,650
{\an8}[இசை மங்குகிறது]
118
00:08:45,650 --> 00:08:47,735
{\an8}[பறவைகள் தூரத்தில் பாடுகின்றன]
119
00:08:49,987 --> 00:08:51,989
[மெஷினரி ஹம்மிங்]
120
00:09:03,960 --> 00:09:05,169
[கீ கார்டு ரீடர் சலசலப்புகள்]
121
00:09:05,169 --> 00:09:07,880
- [விரைவான தட்டச்சு]
- [ஹம்மிங் தொடர்கிறது, முணுமுணுத்தது]
122
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
நீங்கள் இங்கே கடைசியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
123
00:09:18,015 --> 00:09:19,934
விளக்கு அணையும் வரை இதோ, முதலாளி.
124
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
நான் திரையை நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
125
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
எனக்கு ஏதாவது வரும்.
126
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
- அவர்கள் திட்டத்தை நிறுத்திவிட்டார்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
127
00:09:29,944 --> 00:09:32,238
ஆனால் நள்ளிரவு வரை மின்சாரம் இருப்பதால்...
128
00:09:33,781 --> 00:09:36,242
நீங்கள் எங்களிடம், "அது ஒரு விஷயமே இல்லை
உங்கள் கோட்பாடு எவ்வளவு அழகானது."
129
00:09:36,242 --> 00:09:39,662
"அது ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்
பரிசோதனையில், அது தவறு."
130
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
அது ஃபெய்ன்மேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் ஆம்.
131
00:09:42,498 --> 00:09:45,334
சோதனைகளின் படி,
எங்கள் கோட்பாடுகள் அனைத்தும் தவறானவை.
132
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
அவர்கள் அனைவரும்.
133
00:09:47,086 --> 00:09:50,047
இயற்பியல் அனைத்தும்
கடந்த 60 வருடங்கள் தவறு.
134
00:09:51,632 --> 00:09:53,217
அறிவியல் உடைந்துவிட்டது.
135
00:09:55,928 --> 00:09:57,263
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
136
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
137
00:10:07,523 --> 00:10:08,983
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.
138
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
நீங்கள் இதை தூக்கி எறியவில்லை, இல்லையா?
139
00:10:14,488 --> 00:10:16,782
[மெதுவாக] ஓ, சவுல். நீங்கள் கூடாது.
140
00:10:17,408 --> 00:10:21,871
நீங்கள் இன்னும் சிறந்த திறனை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
எதிர்கால அறிவியல் சாதனைக்காக.
141
00:10:21,871 --> 00:10:23,414
என் ஜன்னல் தவறிவிட்டது.
142
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
"செய்யாத ஒரு நபர்
143
00:10:24,957 --> 00:10:28,669
அறிவியலுக்கு அவரது பெரும் பங்களிப்பு
30 வயதுக்கு முன் அப்படி செய்ய மாட்டான்."
144
00:10:28,669 --> 00:10:30,379
உங்கள் வயது என்ன? முப்பத்தி ஒன்றா?
145
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
முப்பத்திரண்டு.
146
00:10:32,590 --> 00:10:35,635
- ஐன்ஸ்டீன் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சொல்லவில்லை.
- [மென்மையாக] ம்ம்.
147
00:10:36,469 --> 00:10:39,138
இதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அது நீங்கள்தான்.
148
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
- சவுல்.
- ஆமாம்?
149
00:10:46,979 --> 00:10:48,814
[வேட்டையாடும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை இசை]
150
00:10:48,814 --> 00:10:50,524
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
151
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
அதுதான் வந்ததா?
152
00:10:59,241 --> 00:11:01,744
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
153
00:11:03,454 --> 00:11:06,374
இது மீறுகிறது என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
அறியப்பட்ட இயற்பியல் விதிகள்,
154
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
ஆனால்... நான் நினைக்கவில்லை
அது கடவுளுக்கான வாதம்.
155
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
எனவே, என்ன மிச்சம்?
156
00:11:18,386 --> 00:11:20,971
[பேயாடும் சரங்கள் கட்டிடம்]
157
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
- [கதவு திறக்கிறது]
- [சென்சார்கள் ஹம்மிங்]
158
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
[கதவு மூடுகிறது]
159
00:11:41,742 --> 00:11:43,744
[மெக்கானிக்கல் ட்ரோனிங் எதிரொலிக்கிறது]
160
00:11:49,917 --> 00:11:50,918
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
161
00:12:01,262 --> 00:12:04,473
[இசை ஒரு திகிலூட்டும் கிரெசென்டோவை உருவாக்குகிறது]
162
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
- ["நான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டேன்" விளையாடுகிறேன்]
- ♪ நான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டேன், எனக்கு அது பிடித்திருந்தது ♪
163
00:12:13,482 --> 00:12:18,320
♪ அவளது செர்ரி சாப்ஸ்டிக்கின் சுவை
முத்தமிட்டேன்... ♪
164
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
- [அமைதியாக] ஆஹா.
- நம்பிக்கை.
165
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
- நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- நான் முன்பு செய்தேன்.
166
00:12:25,953 --> 00:12:27,204
[இருவரும்] சலுட்.
167
00:12:30,249 --> 00:12:31,375
[வாய்] நன்றி.
168
00:12:32,251 --> 00:12:35,755
[இசைக்கு மீறி]
♪ நான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டேன், எனக்கு அது பிடித்திருந்தது... ♪
169
00:12:35,755 --> 00:12:38,257
நம்ம பட்டிமன்றம் போனது சாத்தியம்.
170
00:12:38,257 --> 00:12:42,178
வெப்ப இயக்கவியலின் இரண்டாவது விதி.
நாளடைவில் எல்லாமே அசிங்கமாக மாறிவிடும்.
171
00:12:42,970 --> 00:12:45,848
இயற்பியல் மலம் மாறுகிறது.
பார்கள் மிகவும் பின்தங்கியிருக்க முடியாது.
172
00:12:45,848 --> 00:12:48,017
என்ன நடக்கிறது என்பதை எனக்கு விளக்கவும்.
173
00:12:49,143 --> 00:12:50,227
சரி--
174
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
எனவே, பெண்களே நீங்கள் ஒரு பாடல் பாடப் போகிறீர்களா?
175
00:12:53,230 --> 00:12:55,107
- இல்லை.
- [மனிதன்] இல்லையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
176
00:12:55,107 --> 00:12:56,567
நீங்கள் பாடகர்கள் இல்லையா?
177
00:12:56,567 --> 00:12:58,360
- இல்லை.
- [மனிதன் சிரிக்கிறான்] சரி.
178
00:12:58,360 --> 00:13:00,863
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? ம்ம்?
179
00:13:00,863 --> 00:13:03,574
காத்திருங்கள். பொறுங்கள். என்னிடம் சொல்லாதே.
நான் யூகிக்கிறேன். நீங்கள் அநேகமாக...
180
00:13:03,574 --> 00:13:06,786
நான் சுய-அசெம்பிளிங்கை வடிவமைக்கிறேன்,
செயற்கை பாலிமர் நானோ ஃபைபர்கள்.
181
00:13:07,661 --> 00:13:09,830
அவற்றைத் தயாரிக்கும் நிறுவனத்தைத் தொடங்கினேன்
182
00:13:09,830 --> 00:13:13,667
பல்வேறு சாத்தியமான மருத்துவத்திற்காக,
ஆற்றல் மற்றும் பொருட்கள் பயன்பாடுகள்.
183
00:13:16,086 --> 00:13:16,921
மற்றும் நீங்கள்?
184
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
நான் ஒரு மூத்த ஆய்வாளர்
கோட்பாட்டு இயற்பியல் குழுவில்
185
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
இம்பீரியல் கல்லூரியில்.
186
00:13:20,716 --> 00:13:22,718
நான் மெட்டாஸ்டடி செய்கிறேன்
முடிவுகளை பகுப்பாய்வு செய்தல்
187
00:13:22,718 --> 00:13:25,304
துகள் முடுக்கி சோதனைகள்
உலகம் முழுவதும்.
188
00:13:27,014 --> 00:13:29,058
நல்ல ஒன்று. ஆம்.
189
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
- [MC] ரூஃபஸ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்!
- [ரூஃபஸ்] ஆமாம், சரி. நான் தான்!
190
00:13:31,644 --> 00:13:33,687
ஆம், அதை அனுபவிக்கவும். விடைபெறுகிறேன்.
191
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
சரி, ஏன் எல்லோரும் பதறுகிறார்கள்?
192
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
[பெருமூச்சு]
193
00:13:40,486 --> 00:13:41,946
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
194
00:13:41,946 --> 00:13:44,532
அனைத்து முக்கிய முடுக்கிகள்
முடிவுகளை உருவாக்கத் தொடங்கியது
195
00:13:44,532 --> 00:13:46,575
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
196
00:13:46,575 --> 00:13:50,371
- ♪ ஒரு சனிக்கிழமை அன்று ஒன்பது மணி ♪
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
197
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
♪ மற்றும் வழக்கமான கூட்டம் ♪ இல் கலக்கிறது
198
00:13:54,333 --> 00:13:57,670
♪ எனக்கு அருகில் ஒரு முதியவர் அமர்ந்திருக்கிறார் ♪
199
00:13:58,671 --> 00:14:01,799
♪ அவரது டானிக் மற்றும் ஜின் மீது காதல் ♪
200
00:14:02,591 --> 00:14:04,593
[குரல்]
201
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
தொடருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்!
202
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
என்னுடன் புகைபிடிக்க வாருங்கள்.
203
00:14:12,351 --> 00:14:14,436
- அந்த மலம் உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
- ஆமாம். இதுவும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
204
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
[ரூஃபஸ்] ♪ எனக்கு ஒரு நினைவகத்தை இயக்கவா? ♪
205
00:14:16,772 --> 00:14:19,275
- ["டேக் ஆன் மீ" விளையாடுகிறது]
- ♪ நான் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
206
00:14:19,275 --> 00:14:20,901
♪ எப்படியும் சொல்கிறேன்... ♪
207
00:14:20,901 --> 00:14:22,069
ஆஹா.
208
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
[ஜின்] எம்.எம்.
209
00:14:23,571 --> 00:14:26,615
சவுல் அதை அனுப்பினார்
கடந்த வாரம் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து.
210
00:14:26,615 --> 00:14:30,077
துகள் இயற்பியல் தொடங்கி சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.
ஆனால், அதாவது, இது முடியாது...
211
00:14:30,077 --> 00:14:32,162
இல்லை. அது முடியாது.
212
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
- சரி, ஒருவேளை அது ஒரு ஹேக்.
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
213
00:14:35,457 --> 00:14:37,543
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு முடுக்கியிலும்?
214
00:14:38,335 --> 00:14:40,796
நான் CERN குறியீடு மூலம் சென்றேன்,
வரி வரி. ஒன்றுமில்லை.
215
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
மையப்படுத்தப்பட்ட மென்பொருளுக்கான குறியீடு?
அது எத்தனை வரிகள்?
216
00:14:45,217 --> 00:14:48,345
இது நிறைய ஆக்கி.
இது நிறைய வரிகள்.
217
00:14:49,221 --> 00:14:51,056
சரி, அது ஒரு வன்பொருள் பிரச்சனை.
218
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
இருமுனை காந்தங்கள்,
மியூன் அறைகள், கலோரிமீட்டர்கள்,
219
00:14:53,934 --> 00:14:58,314
ஒவ்வொரு கூறுகளும் நான்கு முறை சரிபார்க்கப்பட்டது
இங்கிருந்து பெய்ஜிங்கிற்கு ஒவ்வொரு மோதலிலும்.
220
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
சரி, சவுல் என்ன சொல்கிறார்?
221
00:15:00,316 --> 00:15:01,817
அது சாத்தியமற்றது என்கிறார்.
222
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
நீங்கள் என்ன?
223
00:15:04,320 --> 00:15:07,698
[பெருமூச்சு] இந்த சோதனைகள் நமக்கு கற்பிக்கின்றன
பிரபஞ்சம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
224
00:15:07,698 --> 00:15:08,782
மற்றும் அது?
225
00:15:09,909 --> 00:15:12,536
அது குடுத்து
ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட். [நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
226
00:15:14,246 --> 00:15:15,789
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
227
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
இப்போது அவர் அழைக்கிறார்.
228
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
நான் அவருக்கு மூன்று முறை வருமாறு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
மேலும் அவர் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும் மாட்டார்.
229
00:15:24,048 --> 00:15:25,132
[ஏளனம்]
230
00:15:27,593 --> 00:15:29,595
[ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
231
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
232
00:15:38,771 --> 00:15:41,106
- நீங்கள் 14 வயது சிறுவர்களைப் போன்றவர்கள்.
- [பெருமூச்சு]
233
00:15:41,106 --> 00:15:42,316
[செல்போன் பீப்]
234
00:15:43,275 --> 00:15:44,526
[ஆகி சிரிக்கிறார்]
235
00:15:44,526 --> 00:15:47,112
எடுத்துக்கொள். அனேகமாக அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
236
00:15:49,156 --> 00:15:50,532
பரவாயில்லை. எடுத்துக்கொள்.
237
00:15:52,993 --> 00:15:53,994
[ஜின்] ஏய்.
238
00:15:55,245 --> 00:15:56,288
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
239
00:15:57,915 --> 00:15:59,917
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
240
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
[இலகுவான கிளிக்குகள்]
241
00:16:05,673 --> 00:16:07,675
- ஏய்.
- ஓ. ஏய், ஹாய்.
242
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
[மென்மையாக] நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
243
00:16:12,012 --> 00:16:13,305
என்ன பார்க்க?
244
00:16:13,305 --> 00:16:15,599
- அது.
- ஆமா?
245
00:16:15,599 --> 00:16:16,809
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]
246
00:16:19,687 --> 00:16:20,813
[ரூஃபஸ்] நீங்கள் நலமா, அன்பே?
247
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
248
00:16:29,905 --> 00:16:31,907
[ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
249
00:16:34,702 --> 00:16:36,704
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
250
00:16:39,039 --> 00:16:40,374
- [ஜின்] ஆக்கி?
- [மூச்சுத்திணறல்]
251
00:16:43,210 --> 00:16:45,212
வேரா யே தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
252
00:16:57,433 --> 00:16:58,559
[மார்க்கரில் தொப்பி ஸ்னாப்கள்]
253
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
[பறவைகள் பாடுகின்றன]
254
00:17:34,344 --> 00:17:36,889
- [வெளியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [நீர் ஓடுதல்]
255
00:17:37,473 --> 00:17:39,099
ஜினைப் பார்க்க உற்சாகமா?
256
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
சரி, அது சரியாக இல்லை
சிறந்த சூழ்நிலைகள், இல்லையா?
257
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
258
00:17:44,480 --> 00:17:45,522
தெரியாது.
259
00:17:45,522 --> 00:17:48,650
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
நீங்கள் இன்றுவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
260
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
261
00:17:53,822 --> 00:17:56,742
ஃபக். நான் நேற்று இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை.
262
00:17:56,742 --> 00:17:57,659
ஏன் இல்லை?
263
00:17:57,659 --> 00:17:58,660
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
264
00:17:59,161 --> 00:18:00,954
எனக்குத் தெரியாது, ஜாக். ஒருவேளை அது, ஓ...
265
00:18:00,954 --> 00:18:03,332
ஒருவேளை வேரா தற்கொலை செய்து கொண்டதால் இருக்கலாம்.
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,541
[ஜாக் பெருமூச்சு]
267
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
[தொப்பியை அவிழ்த்து]
268
00:18:08,462 --> 00:18:09,546
வேராவுக்கு.
269
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
[கால்ப்ஸ்]
270
00:18:14,218 --> 00:18:15,886
- [பிளாஸ்க் ஆரவாரம்]
- [சலசலப்பு]
271
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
- இயேசு.
- ம்ம்?
272
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
[ஏளனம்]
273
00:18:22,726 --> 00:18:24,186
டெக்கீலா வாசனையை மறைக்கிறது.
274
00:18:24,186 --> 00:18:25,562
- ஒன்று வேண்டுமா?
- இல்லை.
275
00:18:25,562 --> 00:18:27,356
- ஒன்று வேண்டும்.
- எனக்கு ஒன்று வேண்டாம்.
276
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
இது எனது மிகவும் பிரபலமான சுவை.
277
00:18:29,483 --> 00:18:31,318
UK இல் மூன்றாவது அதிகம் விற்பனையாகும் கிரிஸ்ப்ஸ்
278
00:18:31,318 --> 00:18:33,570
வாக்கர்ஸ் சீஸ் மற்றும் வெங்காயத்திற்குப் பிறகு
மற்றும் மான்ஸ்டர் மஞ்ச் மாட்டிறைச்சி.
279
00:18:33,570 --> 00:18:35,906
- வாழ்த்துக்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். சக் எ டிக், பிரிங்கிள்ஸ்.
280
00:18:35,906 --> 00:18:38,492
- [சிரிக்கிறார்]
- [ஜாக் முனகுகிறார்]
281
00:18:39,451 --> 00:18:41,870
[பிளாஸ்க் தொப்பியைக் கட்டுகிறது]
282
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஜினுக்கு புதிய காதலன் கிடைத்திருக்கிறானா?
283
00:18:46,500 --> 00:18:47,626
கவலைப்படாதே.
284
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
அவர் ஒரு முழு கணவாய் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
285
00:18:52,714 --> 00:18:54,091
[தேவாலய மணி ஓசை]
286
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
நீங்கள் நலமா?
287
00:18:55,801 --> 00:18:58,095
[தொலைவில் காகங்கள் கவ்வுகின்றன]
288
00:18:58,095 --> 00:18:59,680
[ஜின் சிரிக்கிறார்] ஃபக்கின் சவுல்.
289
00:19:00,305 --> 00:19:01,390
வணக்கம் சொல்ல வாருங்கள்.
290
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
[ஜின்] மன்னிக்கவும்.
291
00:19:11,984 --> 00:19:13,026
[சவுல்] ஆமாம். நானும்.
292
00:19:15,028 --> 00:19:16,738
எனவே, இது பிருத்விராஜ்.
293
00:19:16,738 --> 00:19:17,656
சும்மா ராஜ், தோழர்.
294
00:19:17,656 --> 00:19:19,950
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
295
00:19:20,826 --> 00:19:23,787
- [ஜின்] இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- நான் அதை யூடியூப்பில் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.
296
00:19:23,787 --> 00:19:26,248
அப்கர் விருது வென்றவர்.
டை கட்ட முடியாது.
297
00:19:26,248 --> 00:19:29,960
சரி, கெல்வின் பிரபு அப்படி நினைத்தார்
அணுக்கள் ஈதரில் முடிச்சு சுழல்களாக இருந்தன.
298
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
- ஆ, அவர் செய்தாரா?
- இருப்பதாகவும் நினைத்தார்-- [இருமல்]
299
00:19:33,547 --> 00:19:34,798
நன்றி.
300
00:19:34,798 --> 00:19:35,883
[ஜின்] ஆக்கி இன்னும் வந்தாரா?
301
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
[சௌல்] தாமதமாக வருவதாக அவள் சொன்னாள்.
302
00:19:37,634 --> 00:19:41,346
- [தடங்களில் இரயில் சத்தம்]
- [கொம்பு சத்தம்]
303
00:19:41,346 --> 00:19:42,973
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
304
00:19:42,973 --> 00:19:46,643
[PA இல் பெண்] இந்த சேவை
இப்போது ஆக்ஸ்போர்டை நெருங்கி வருகிறது,
305
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
இந்த ரயில் எங்கே நிறுத்தப்படும்.
306
00:19:48,896 --> 00:19:51,481
உறுதிப்படுத்தவும்
உன்னுடைய எல்லா உடமைகளும் உன்னிடம் இருக்கிறது
307
00:19:51,481 --> 00:19:53,483
நீங்கள் ரயிலில் இருந்து புறப்படுவதற்கு முன்.
308
00:19:54,401 --> 00:19:56,403
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
309
00:19:58,488 --> 00:20:00,240
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
310
00:20:00,240 --> 00:20:03,160
[ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
311
00:20:07,456 --> 00:20:08,540
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
312
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
313
00:20:15,505 --> 00:20:18,425
- [த்ரம்மிங் தீவிரமடைகிறது]
- [ஒளிரும் எண்கள் சிஸ்லிங்]
314
00:20:20,177 --> 00:20:22,179
[முழக்கம் மங்குகிறது]
315
00:20:22,179 --> 00:20:24,264
[துறவிகள் கோஷமிடுகிறார்கள்]
316
00:20:31,146 --> 00:20:34,691
[ஜின்] உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் மகளை மிகவும் நேசித்தோம்.
317
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
வந்ததற்கு நன்றி.
318
00:20:36,693 --> 00:20:38,779
[கோஷம் தொடர்கிறது]
319
00:20:41,406 --> 00:20:43,367
[வேராவின் அம்மா] நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.
320
00:20:43,367 --> 00:20:44,868
ஜின் நன்றாக இருக்கிறார்.
321
00:20:49,039 --> 00:20:51,875
Phwoar. அவரும் நன்றாக இருக்கிறார்.
322
00:20:54,670 --> 00:20:56,296
- என்ன?
- ஃபக் ஆஃப்.
323
00:20:56,797 --> 00:20:57,839
[ஜின் பெருமூச்சு]
324
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
- [ஜாக் மெதுவாகச் சிரிக்கிறார்]
- [கதவு திறக்கிறது]
325
00:21:12,854 --> 00:21:13,939
[இருவரும்] ஏய்.
326
00:21:15,023 --> 00:21:17,067
[பெருமூச்சு] நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
327
00:21:17,067 --> 00:21:18,902
ஆமாம், உனக்கு தெரியும்...
328
00:21:18,902 --> 00:21:20,696
[மெதுவாக பெருமூச்சு, மூக்கால்]
329
00:21:28,120 --> 00:21:29,746
- [ராஜ் வாய்விட்டு]
- [ஆகி] ஏய்.
330
00:21:32,791 --> 00:21:33,917
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
331
00:21:36,837 --> 00:21:38,839
[கிசுகிசுக்கள்] நீங்கள் நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்த்தீர்களா?
332
00:21:38,839 --> 00:21:39,923
[அமைதியாக] ஆமாம்.
333
00:21:40,841 --> 00:21:41,883
அவர் என்ன சொன்னார்?
334
00:21:42,509 --> 00:21:44,928
- அவள்.
- அவள். ஓ இயேசு.
335
00:21:44,928 --> 00:21:46,430
அது ஏன் நடக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.
336
00:21:47,180 --> 00:21:48,849
சரி, இன்னும். அது இன்னும் நடக்கிறதா?
337
00:21:50,142 --> 00:21:52,060
- [கதவு திறக்கிறது]
- இப்போதே?
338
00:21:53,228 --> 00:21:55,272
- இப்படி, எல்லா நேரமும்.
- [கதவு மூடுகிறது]
339
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
- [பெருமூச்சு]
- [அடிச்சுவடு அணுகுமுறை]
340
00:22:12,080 --> 00:22:14,166
[பதட்டமான கருவி இசை வாசித்தல்]
341
00:22:14,166 --> 00:22:16,835
[கோஷம் தீவிரமடைகிறது]
342
00:22:16,835 --> 00:22:20,213
[கோயில் தொகுதி தட்டுதல்]
343
00:22:24,092 --> 00:22:26,094
[மாலா மணிகள் சத்தம்]
344
00:22:27,429 --> 00:22:29,973
- [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
- [ஒலிகள் சிதைந்து]
345
00:22:29,973 --> 00:22:33,643
- [ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
- [அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
346
00:22:41,360 --> 00:22:43,570
- [இசை வெட்டப்பட்டது]
- [மனிதன்] நீங்கள் ஓட்டினீர்கள், இல்லையா?
347
00:22:43,570 --> 00:22:47,741
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [கேமரா ஷட்டர் வேகமாக கிளிக் செய்கிறது]
348
00:22:47,741 --> 00:22:49,826
[பதட்டமான, சுறுசுறுப்பான இசை ஒலிக்கிறது]
349
00:22:54,831 --> 00:22:55,665
[லென்ஸ் சுழல்]
350
00:22:55,665 --> 00:22:57,959
- [ஷட்டர் வேகமாக கிளிக் செய்கிறது]
- [பிரேக்குகள் சத்தம்]
351
00:23:01,463 --> 00:23:02,589
[பதட்டமான இசை கட்டிடம்]
352
00:23:04,674 --> 00:23:06,468
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
353
00:23:13,016 --> 00:23:15,185
[டயர்கள் சத்தம்]
354
00:23:17,979 --> 00:23:19,981
[லென்ஸ் சுழல்]
355
00:23:19,981 --> 00:23:22,359
[கேமரா ஷட்டர் வேகமாக கிளிக் செய்கிறது]
356
00:23:26,029 --> 00:23:27,614
[ஆய்வாளர் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
357
00:23:35,163 --> 00:23:37,958
[கத்திகளின் சுழல் தூரத்தில் மங்குகிறது]
358
00:23:37,958 --> 00:23:39,751
[ஜின்] அதன் அர்த்தம் என்ன?
359
00:23:39,751 --> 00:23:42,963
"நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?"
விசித்திரமான கேள்வி, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
360
00:23:42,963 --> 00:23:45,966
ஆம். குதிப்பது போல் விசித்திரமாக இல்லை
செரென்கோவ் தொட்டிக்குள், ஆனால் நிச்சயமாக.
361
00:23:45,966 --> 00:23:47,259
அவள் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாளா அல்லது...
362
00:23:47,259 --> 00:23:51,555
எனக்கு தெரியாது. அட, ஆமாம்?
ஆனால் சமீபகாலமாக எல்லாமே விசித்திரமாக இருக்கிறது.
363
00:23:51,555 --> 00:23:54,266
[ஜின்] அந்த திட்டம் அவளுடைய குழந்தை.
அது மூடப்பட்டபோது, அது போல் இருந்தது--
364
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
[ஜாக்] அது மூடப்பட்டதா?
365
00:23:55,475 --> 00:23:58,270
போதுமான மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்துவதை நியாயப்படுத்த முடியாது
ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு சக்தி அளிக்க
366
00:23:58,270 --> 00:24:00,188
நீங்கள் முட்டாள்தனமான முடிவுகளைப் பெறும்போது.
367
00:24:00,188 --> 00:24:03,733
ஆம். ஆக்ஸ்போர்டு மட்டுமல்ல.
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு முக்கிய முடுக்கி.
368
00:24:03,733 --> 00:24:05,569
[வில்] அவள் மனச்சோர்வடைந்திருக்க வேண்டும்
அது பற்றி.
369
00:24:05,569 --> 00:24:06,987
[சவுல்] ஆமாம். ஆனால் தற்கொலை செய்து கொள்வதா?
370
00:24:06,987 --> 00:24:09,156
அவள் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்,
நாம் நேர்மையாக இருந்தால்.
371
00:24:09,156 --> 00:24:10,240
ஜாக், டிக் ஆக வேண்டாம்.
372
00:24:10,240 --> 00:24:13,243
ஆ இல்லை அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீ அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவனாய் இருந்தாய்.
373
00:24:13,243 --> 00:24:16,246
அவள் உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருந்தாள்
இறுதி வரை ஆராய்ச்சி உதவியாளர்.
374
00:24:16,246 --> 00:24:17,622
ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
375
00:24:17,622 --> 00:24:20,333
அது பெரும் பணக்காரர்,
நீங்கள் விலகியவர் என்று கருதுகிறேன்.
376
00:24:20,333 --> 00:24:23,545
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் உன்னதமான கல்வியாளர்களே,
377
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்
மற்றும் சில ஆண்டுகளில் கடனுக்கான ஆக்கி.
378
00:24:26,047 --> 00:24:27,674
- ஓ.
- [பெருமூச்சு]
379
00:24:27,674 --> 00:24:30,385
அது சரி, ஆக்கி? எப்போது உங்கள்...
380
00:24:30,385 --> 00:24:32,012
உங்கள் நிறுவனம் எப்போது பொதுவில் செல்கிறது?
381
00:24:32,512 --> 00:24:34,890
["கொலை நிலவு"
எக்கோ மற்றும் பன்னிமென் விளையாடுவது]
382
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
- ஆக்கி!
- [ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
383
00:24:36,600 --> 00:24:38,393
♪ நான் உன்னை பார்த்த இரவுகள்... ♪
384
00:24:38,393 --> 00:24:41,021
அதை தான் சொல்கிறோம்...
உங்கள் நிறுவனத்தை என்ன அழைத்தீர்கள்?
385
00:24:41,021 --> 00:24:43,064
ஓ, நானோ தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி மையம்.
386
00:24:43,064 --> 00:24:46,651
அது அநேகமாக
நான் கேள்விப்பட்டதில் மிகவும் சலிப்பான பெயர்.
387
00:24:46,651 --> 00:24:49,196
[ஜின்] ஓ! பெயர் வைத்தவர் கூறுகிறார்
அவரது நிறுவனம் "ஜாக்'ஸ் ஸ்நாக்ஸ்."
388
00:24:49,196 --> 00:24:50,864
- [ஆகி] ஆமாம்.
- ஒரு குட்டியாக இருக்காதே.
389
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
வில், எப்படி, ஆ... கற்பித்தல் எப்படி நடக்கிறது?
390
00:24:52,699 --> 00:24:55,744
[தயங்குகிறார்] ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு உள்ளது போல், உம்...
391
00:24:55,744 --> 00:24:59,706
ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் ஒரு குழந்தை
நான் சொல்வதை உண்மையில் கேட்பவர்.
392
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
மீதமுள்ளவை அங்கேயே உள்ளன
அவர்களின் கட்டாய அறிவியல் படிப்புக்கு.
393
00:25:02,209 --> 00:25:03,960
- [ஜின்] ஓ.
- நாங்கள் அனைவரும் ஒரே குழந்தை.
394
00:25:03,960 --> 00:25:05,879
ஆம், அது உண்மைதான். [பெருமூச்சு]
395
00:25:06,963 --> 00:25:08,673
நீங்கள் இருவரும் இப்போது சண்டையிடுகிறீர்களா?
396
00:25:09,508 --> 00:25:11,092
- அல்லது ஃபக்கிங்?
- [குழு முணுமுணுக்கிறது]
397
00:25:11,092 --> 00:25:12,928
- [சால் சிரிக்கிறார்]
- [ஆகி தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
398
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
ஓ! சண்டை மற்றும் ஃபக்கிங்.
399
00:25:14,179 --> 00:25:15,347
- [ஆகி] ஜாக்!
- நிறுத்து.
400
00:25:15,347 --> 00:25:17,557
வாயை மூடு. நீங்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
401
00:25:17,557 --> 00:25:19,976
ஜாக், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீ வாயை மூடவில்லை என்றால்,
402
00:25:19,976 --> 00:25:22,103
நான் ஒரு துளை போடுவேன்
நேராக உங்கள் தலை வழியாக.
403
00:25:22,103 --> 00:25:25,357
["கொலை நிலவு" தொடர்கிறது]
404
00:25:26,775 --> 00:25:28,235
நான் ஒரு சிகரெட் பிடிப்பேன்.
405
00:25:33,865 --> 00:25:35,867
[உற்சாகமான உரையாடல்]
406
00:25:35,867 --> 00:25:38,161
[மூச்சுமூச்சு]
407
00:25:44,251 --> 00:25:46,002
[தொலைவில் நாய்கள் குரைக்கும்]
408
00:25:46,002 --> 00:25:47,963
[டிரக் இன்ஜின் போட்டர்கள்]
409
00:25:47,963 --> 00:25:49,506
[அமைதியாக] ஓ ஷிட்.
410
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
[பெருமூச்சு]
411
00:25:51,383 --> 00:25:52,717
[காற்று விசில்]
412
00:25:53,301 --> 00:25:54,803
[ஃபிளிப்-டாப் லைட்டர் கிளிக்குகள்]
413
00:25:55,303 --> 00:25:56,596
[பெண்] கொஞ்சம் உதவி வேண்டுமா?
414
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
[Auggie] நன்றி.
415
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
416
00:26:09,985 --> 00:26:11,403
[பெண் பெருமூச்சு]
417
00:26:14,155 --> 00:26:15,657
நான் செய்யலாமா?
418
00:26:17,117 --> 00:26:17,993
[ஆகி] ம்ம்.
419
00:26:20,954 --> 00:26:22,205
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
420
00:26:22,706 --> 00:26:23,873
இது ஒரு தெளிவான இரவு.
421
00:26:25,333 --> 00:26:28,420
- [ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
- [பெண்] நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கலாம்.
422
00:26:28,420 --> 00:26:31,256
நான் எங்கே வளர்ந்தேன்,
நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியும்.
423
00:26:34,926 --> 00:26:36,469
இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா?
424
00:26:38,430 --> 00:26:40,849
இந்த புதைக்கப்பட்ட உலகில் ஒரு நபராக இருப்பது.
425
00:26:42,517 --> 00:26:45,061
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
- [பெருமூச்சு]
426
00:26:45,937 --> 00:26:47,022
[ஏளனமாக] நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
427
00:26:48,231 --> 00:26:50,025
இருப்பினும், இது நம்பிக்கையற்றது அல்ல.
428
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
[ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
429
00:26:51,443 --> 00:26:53,445
- உண்மையில்.
- [தொண்டையை தெளிக்கிறது]
430
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
கர்த்தருக்கு ஒரு சிறந்த வழி இருக்கிறது.
431
00:26:58,283 --> 00:27:01,286
[பெருமூச்சு] கேளுங்கள், தெரிகிறது
மிகவும் நல்ல நபர் போல.
432
00:27:01,286 --> 00:27:02,871
எனக்கு ஆர்வமில்லை, சரியா?
433
00:27:06,374 --> 00:27:07,584
எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறது?
434
00:27:11,212 --> 00:27:12,631
உங்கள் கவுண்ட்டவுன்?
435
00:27:12,631 --> 00:27:14,716
[அமைதியற்ற சரம் இசை இசைத்தல்]
436
00:27:16,760 --> 00:27:19,554
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
437
00:27:19,554 --> 00:27:21,598
- [மூச்சுத்திணறல்]
- இரண்டு நாட்களுக்கும் குறைவானதா?
438
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
ஆமாம்?
439
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
அது அதிகம் இல்லை.
440
00:27:26,436 --> 00:27:28,563
அதை நிறுத்துவது எளிது.
441
00:27:29,689 --> 00:27:31,524
உங்கள் பணிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தீர்கள்.
442
00:27:32,567 --> 00:27:34,027
நானோ ஃபைபர்கள் இல்லை.
443
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
ஆய்வகத்தை மூடிவிட்டீர்கள்.
444
00:27:35,862 --> 00:27:37,030
எளிமையானது.
445
00:27:39,199 --> 00:27:41,576
- நீங்கள் யார்?
- நானும் சந்தேகப்படுவேன்.
446
00:27:42,077 --> 00:27:43,161
என்ன சொல்லு.
447
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
நாளை நள்ளிரவில்,
448
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
சரியாக நள்ளிரவில்,
449
00:27:51,795 --> 00:27:54,839
வெளியே சென்று வானத்தைப் பார்க்கவும்.
450
00:27:57,133 --> 00:27:59,761
பிரபஞ்சம் எப்போதாவது உங்களைப் பார்த்து கண் சிமிட்டியதுண்டா?
451
00:28:00,387 --> 00:28:02,389
[மோசமான தொனி எதிரொலிக்கிறது]
452
00:28:05,809 --> 00:28:07,644
[பெண்] நாளை நள்ளிரவு.
453
00:28:12,232 --> 00:28:14,234
பூஜ்ஜியத்திற்கு வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
454
00:28:16,444 --> 00:28:18,780
பூஜ்ஜியத்தில் நல்லது எதுவும் நடக்காது.
455
00:28:21,783 --> 00:28:23,493
[அடிச்சுவடுகள் மங்கி]
456
00:28:23,493 --> 00:28:24,577
[ஆகி] ஏய்!
457
00:28:33,795 --> 00:28:35,797
[மோசமான தொனி கட்டிடம்]
458
00:28:46,850 --> 00:28:48,852
[ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
459
00:28:50,645 --> 00:28:53,231
{\an8}- [டோன்கள் மங்கி]
- [மர கிரீச்சிங்]
460
00:28:58,653 --> 00:29:00,989
- [பறவை அழைப்புகள்]
- [தண்டு விகாரங்கள்]
461
00:29:05,368 --> 00:29:07,036
[ஆண்கள் முணுமுணுப்பது]
462
00:29:07,036 --> 00:29:09,831
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [சோம்பேறி இசை]
463
00:29:11,374 --> 00:29:14,210
[தொழிலாளர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
464
00:29:19,048 --> 00:29:21,760
[மாண்டரின் மொழியில் கத்தும் போர்மேன்]
465
00:29:28,641 --> 00:29:31,394
[அனைவரும் முனகுகிறார்கள்]
466
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
[ஒய் வென்ஜி முணுமுணுக்கிறார்]
467
00:29:45,825 --> 00:29:47,911
[ஃபோர்மேன் கத்தி]
468
00:29:52,248 --> 00:29:54,501
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
469
00:30:01,674 --> 00:30:04,844
[மாண்டரின் மொழியில் மனிதன்] எவ்வளவு வயது?
470
00:30:09,307 --> 00:30:13,061
முந்நூறுக்கும் நானூறுக்கும் இடையில், நான் கருதுகிறேன்.
471
00:30:14,813 --> 00:30:18,191
அந்த மரம் மிங் பேரரசர்களைக் கண்டது.
472
00:30:24,906 --> 00:30:31,162
நீங்கள் சிந்தித்திருக்க வேண்டும்
இந்த அழிவின் விளைவுகள்.
473
00:30:34,666 --> 00:30:37,752
இந்த எண்ணங்கள் ஆபத்தானவை.
474
00:30:37,752 --> 00:30:42,632
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
சிறந்த தயாரிப்பு செய்திகள்.
475
00:30:42,632 --> 00:30:44,843
நான் காகிதத்தின் சார்பாக கேட்கவில்லை.
476
00:30:44,843 --> 00:30:46,302
நான் வெறும் பாய் முலின்,
477
00:30:46,302 --> 00:30:48,513
சக தோழர்.
478
00:30:48,513 --> 00:30:51,432
[மேலே அலாரம் ஒலிக்கிறது]
479
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
[டிஷ் விர்ஸ்]
480
00:30:53,226 --> 00:30:57,689
நான் அங்கே ஏறிவிட்டேன். யாருக்கும் தெரியாது
அந்த வாயில்களுக்கு பின்னால் என்ன நடக்கிறது.
481
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
நீங்கள் நெருங்க நெருங்க விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
482
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
அங்கு பணிபுரியும் வீரர்கள்
முடியை இழந்துள்ளனர்.
483
00:31:03,820 --> 00:31:06,281
தெளிவான வானிலை புயலாக மாறும்.
484
00:31:06,281 --> 00:31:09,951
விலங்குகள் விசித்திரமான ஒலிகளை எழுப்புகின்றன.
485
00:31:12,996 --> 00:31:14,789
[காற்று வீசுகிறது]
486
00:31:14,789 --> 00:31:18,126
[மென்மையாக] நீங்கள் ஆங்கிலம் படிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
487
00:31:27,093 --> 00:31:28,177
அமைதியான வசந்தம்.
488
00:31:30,889 --> 00:31:32,849
இந்த புத்தகம் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது
மேற்கில்.
489
00:31:32,849 --> 00:31:36,311
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றியது
உலகை விஷமாக்குகின்றன.
490
00:31:36,311 --> 00:31:42,567
இது எதிர்காலத்தைப் படிப்பது போன்றது
இந்த அழிவை நாம் தொடர்ந்தால்.
491
00:31:43,860 --> 00:31:46,362
[மெலன்கோலிக் பியானோ இசை வாசித்தல்]
492
00:31:54,913 --> 00:32:01,628
[ஆங்கிலத்தில்] "இங்கே மீண்டும் நினைவூட்டுகிறோம்
இயற்கையில் எதுவும் தனியாக இல்லை."
493
00:32:05,590 --> 00:32:08,301
[மாண்டரின் மொழியில்]
நீங்கள் படிக்க விரும்பினால் இப்போதைக்கு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
494
00:32:08,301 --> 00:32:10,553
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
495
00:32:10,553 --> 00:32:13,264
யாரும் பார்க்க விடாதீர்கள்.
496
00:32:16,643 --> 00:32:20,897
- [காற்று வீசுகிறது]
- [இடி முழக்கம்]
497
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
[வேலை செய்பவர் இருமல்]
498
00:32:24,734 --> 00:32:27,028
[கூரையில் மழை பெய்கிறது]
499
00:32:28,863 --> 00:32:32,116
- [கருவிகள் முழங்குதல்]
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
500
00:32:38,748 --> 00:32:42,168
[மென்மையான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
501
00:32:47,048 --> 00:32:49,384
[கிளைகள் தென்றலில் துடிக்கின்றன]
502
00:33:03,064 --> 00:33:05,066
[தொலைவில் காவலர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
503
00:33:33,511 --> 00:33:35,513
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]
504
00:33:40,518 --> 00:33:41,811
[ஒய் வென்ஜி முணுமுணுக்கிறார்]
505
00:33:43,604 --> 00:33:45,690
[மென்மையான இசை பெருகும்]
506
00:33:48,317 --> 00:33:50,319
[தொலைவில் ஒலிக்கும் கருவிகள்]
507
00:34:15,720 --> 00:34:17,722
[மென்மையான இசை மங்குகிறது]
508
00:34:17,722 --> 00:34:19,807
[இசை பதட்டமாகிறது]
509
00:34:21,184 --> 00:34:23,061
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
510
00:34:25,855 --> 00:34:27,774
[இசை மங்குகிறது]
511
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
[மூச்சுமூச்சு]
512
00:34:39,285 --> 00:34:40,286
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
513
00:34:44,582 --> 00:34:46,292
தளபதி பாடல். என்னை மன்னியுங்கள்.
514
00:34:46,292 --> 00:34:49,670
நான் எங்கே போகிறேன் என்று பார்க்கவில்லை.
515
00:34:50,379 --> 00:34:52,381
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
516
00:34:52,381 --> 00:34:55,134
[காற்று விசில்]
517
00:34:58,179 --> 00:35:00,223
நீங்கள் இதை இழந்துவிட்டீர்களா?
518
00:35:01,432 --> 00:35:03,643
இந்த நச்சுப் பிரச்சாரம் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
519
00:35:03,643 --> 00:35:04,811
அது என்னுடையது அல்ல.
520
00:35:04,811 --> 00:35:06,771
அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
521
00:35:06,771 --> 00:35:09,649
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள். அது வேறு யாராக இருக்க முடியும்?
522
00:35:12,318 --> 00:35:16,197
உண்மையுள்ள பதில்
உங்கள் நலனில் உள்ளது.
523
00:35:18,783 --> 00:35:19,992
மறந்து விடுகிறேன்.
524
00:35:20,868 --> 00:35:22,620
[பாடல்] நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்
525
00:35:22,620 --> 00:35:24,705
நீங்கள் யாரையாவது பாதுகாக்கிறீர்கள் என்றால்.
526
00:35:24,705 --> 00:35:28,084
யாரோ கொடுத்திருக்காங்க!
527
00:35:31,420 --> 00:35:34,215
அவளை பிரிவு தலைமையகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
528
00:35:34,215 --> 00:35:36,217
[சோம்பேறி இசை]
529
00:35:43,683 --> 00:35:45,685
[இயந்திரம்]
530
00:35:51,607 --> 00:35:53,109
[காற்று விசில்]
531
00:35:53,609 --> 00:35:57,572
[பெண்] நான் டெங் லிஹுவா
இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றத்தின்.
532
00:35:58,447 --> 00:36:01,367
அவர்கள் உங்களை எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்திருக்கிறார்கள்?
533
00:36:08,833 --> 00:36:09,959
[Teng Lihua] பையன்.
534
00:36:09,959 --> 00:36:12,128
இந்த அடுப்பு அணைந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?
535
00:36:12,128 --> 00:36:16,048
குட்டி வெஞ்சியே உறைந்து விடும்!
கொஞ்சம் நிலக்கரி எடுக்கவும்.
536
00:36:16,966 --> 00:36:18,968
[அடிச்சுவடுகள் மங்கி]
537
00:36:21,095 --> 00:36:23,764
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டேன். ஏன் தெரியுமா?
538
00:36:23,764 --> 00:36:25,183
[கதவு மூடுகிறது]
539
00:36:25,183 --> 00:36:29,520
ஏனென்றால் நீங்கள் மகள் மட்டுமல்ல
அவமானப்படுத்தப்பட்ட யே ஜெதாயின்,
540
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
ஆனால் அவரது நட்சத்திர மாணவர்.
541
00:36:32,106 --> 00:36:34,609
கட்சியில் பலரது பார்வையில்,
542
00:36:34,609 --> 00:36:38,321
இது உங்களை மீட்க முடியாததாக ஆக்குகிறது.
543
00:36:40,531 --> 00:36:42,408
ஆனால் நான் அப்படி பார்க்கவில்லை.
544
00:36:42,408 --> 00:36:46,120
உங்கள் சொந்த சாதனைகளை நான் அறிவேன்
அறிஞராக.
545
00:36:46,120 --> 00:36:48,581
உங்கள் திறமை வீணாகப் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
546
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
இந்தக் காகிதத்தில் கையெழுத்துப் போட்டால் போதும்.
அரசியல் வகுப்பு எடுக்க,
547
00:36:57,381 --> 00:37:01,135
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படுவீர்கள்
மீண்டும் கட்டுமானப் படையில் சேர வேண்டும்.
548
00:37:01,761 --> 00:37:03,512
தயவுசெய்து அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
549
00:37:04,597 --> 00:37:06,140
[பெருமூச்சு விடுகிறார், ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறார்]
550
00:37:06,140 --> 00:37:08,601
இதில் நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
551
00:37:08,601 --> 00:37:12,939
இந்த ஆவணத்திற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
ஏகாதிபத்திய புத்தகத்துடன்.
552
00:37:25,952 --> 00:37:27,954
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
553
00:37:30,581 --> 00:37:32,833
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
554
00:37:33,084 --> 00:37:35,670
ஆனால் அவருடைய துறையில் வேறு சிலர் இருக்கிறார்கள்
555
00:37:35,670 --> 00:37:37,880
இன்னும் ஆபத்தான கருத்துக்களை பரப்பி வருகின்றனர்.
556
00:37:38,631 --> 00:37:40,549
அவர்களுக்கு எதிரான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் இல்லை.
557
00:37:40,883 --> 00:37:44,136
நான் என் தந்தையை பார்த்ததில்லை
இந்த நபர்களில் யாருடனும்.
558
00:37:44,679 --> 00:37:46,639
கூற்றுகள் அனைத்தும் உண்மை.
559
00:37:46,639 --> 00:37:49,934
உங்க அம்மா கூட கையெழுத்து போட்டிருக்காங்க.
560
00:37:50,476 --> 00:37:53,604
பார்க்கவும்.
561
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
என்னால் இதில் கையெழுத்திட முடியாது.
562
00:37:58,276 --> 00:38:00,027
என்னால் சாட்சி சொல்ல முடியாது.
563
00:38:00,319 --> 00:38:02,238
கையொப்பமிடத் தவறினால்,
564
00:38:02,238 --> 00:38:05,283
இராணுவ கட்டுப்பாட்டு ஆணையம்
உங்கள் மீது வழக்கு தொடரும்.
565
00:38:05,533 --> 00:38:06,909
அந்த கட்டத்தில்,
566
00:38:07,493 --> 00:38:10,204
நான் உதவி செய்ய சக்தியற்றவனாக இருப்பேன்.
567
00:38:10,204 --> 00:38:13,791
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [தாள்கள் சலசலப்பு]
568
00:38:16,585 --> 00:38:19,714
என்னால் இதில் கையெழுத்திட முடியாது.
569
00:38:19,714 --> 00:38:22,383
என்னால் சாட்சி சொல்ல முடியாது.
570
00:38:44,071 --> 00:38:46,532
- [நடுக்கம்]
- [வாளி சத்தம்]
571
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
[மூச்சு கீழ்] பிடிவாதமான சிறிய பிச்.
572
00:38:54,790 --> 00:38:56,125
[செல் கதவு அறைகிறது]
573
00:38:56,125 --> 00:38:58,836
[வேட்டையாடும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை இசை]
574
00:38:58,836 --> 00:39:00,921
[சத்தம்]
575
00:39:13,934 --> 00:39:16,270
[மாண்டரின் மொழியில் மென்மையாகப் பேசுதல்]
576
00:39:33,579 --> 00:39:35,581
[இசை மங்குகிறது]
577
00:39:45,299 --> 00:39:48,552
- [பறவைகள் பாடுகின்றன]
- [காற்று வீசுகிறது]
578
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
யே வென்ஜி.
579
00:40:06,946 --> 00:40:09,365
நான் லீ ஜிச்செங்,
ரெட் கோஸ்ட் தளத்தின் அரசியல் ஆணையர்.
580
00:40:09,365 --> 00:40:13,119
இது யாங் வீனிங்,
ரெட் கோஸ்ட் தளத்தின் தலைமைப் பொறியாளர்.
581
00:40:13,119 --> 00:40:18,999
யே வென்ஜி, நீங்கள் வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
இந்தக் கட்டுரையின் ஆசிரியராக.
582
00:40:18,999 --> 00:40:20,459
ஆம்.
583
00:40:23,796 --> 00:40:25,923
[ஆங்கிலத்தில்] "சாத்தியமான விரிவாக்கங்கள்--"
584
00:40:25,923 --> 00:40:28,217
"சாத்தியமான இருப்பு
கட்ட எல்லைகள்
585
00:40:28,217 --> 00:40:32,513
சூரிய கதிர்வீச்சு மண்டலத்திற்குள்
மற்றும் அவற்றின் பிரதிபலிப்பு பண்புகள்."
586
00:40:33,097 --> 00:40:34,932
[மாண்டரின் மொழியில்] ஆம். நான் அதை எழுதினேன்.
587
00:40:34,932 --> 00:40:37,685
உங்களுடைய குறிப்பிட்ட திறமைகள் எங்களுக்குத் தேவை.
588
00:40:37,685 --> 00:40:41,897
ஆணையம் முடிவு செய்துள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க.
589
00:40:41,897 --> 00:40:44,984
உங்களை இங்கே புனர்வாழ்வளிக்கவும்
சிறையை விட.
590
00:40:44,984 --> 00:40:46,944
இது ராணுவ தளம்.
591
00:40:46,944 --> 00:40:49,530
ஆராய்ச்சி இங்கே
மிக உயர்ந்த பாதுகாப்பு வகைப்பாடு ஆகும்.
592
00:40:49,530 --> 00:40:51,532
உங்கள் அந்தஸ்தை வைத்து,
593
00:40:51,532 --> 00:40:53,868
நீ தங்கினால்,
594
00:40:53,868 --> 00:40:56,036
நீங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டீர்கள்.
595
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
596
00:40:58,998 --> 00:41:01,709
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
597
00:41:01,876 --> 00:41:04,795
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருப்பேன்.
598
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
[கதவுகள் பெரிதாக மூடுகின்றன]
599
00:41:30,571 --> 00:41:34,158
{\an8}- [பறவைகள் அழைக்கின்றன]
- [தொலைவில் கார் ஹார்ன் சத்தம்]
600
00:41:41,123 --> 00:41:42,458
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
601
00:41:48,172 --> 00:41:50,716
[செல்போன் அதிர்வு]
602
00:41:50,716 --> 00:41:52,927
[பெருமூச்சு]
603
00:41:53,427 --> 00:41:54,386
ஆம்.
604
00:41:54,386 --> 00:41:58,182
- [ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் வேட்] ஏதாவது முன்னேற்றம் உள்ளதா?
- நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகம். நீங்கள் விரும்புவதை விட குறைவாக.
605
00:41:58,682 --> 00:42:00,976
Oxford fiveல் ஏதாவது நடக்கிறதா?
606
00:42:00,976 --> 00:42:04,522
இருக்கலாம். சில விசித்திரமான சிசிடிவி காட்சிகள்
607
00:42:04,522 --> 00:42:07,066
{\an8}சலாசாரில் வேரா யேவின் இறுதிச் சடங்கின் இரவு.
608
00:42:07,942 --> 00:42:08,943
எவான்ஸ் பற்றி என்ன?
609
00:42:09,652 --> 00:42:13,364
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] அரிதாகவே காணப்படுகின்றன
1984 முதல் பொதுவில்.
610
00:42:13,364 --> 00:42:16,200
அவரைப் பற்றி எதுவும் எழுதப்படவில்லை
42 ஆண்டுகளாக
611
00:42:16,200 --> 00:42:18,327
அவர் அப்பாவின் எண்ணெய் நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொண்டதிலிருந்து.
612
00:42:18,327 --> 00:42:20,287
அந்த ஹெலிகாப்டரில் அவர் எங்கு சென்றார்?
613
00:42:20,287 --> 00:42:23,749
{\an8}அட்லாண்டிக் கடலில் அவரை இழந்தோம்.
செயற்கைக்கோள் செயலிழப்பு.
614
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
{\an8}எனது செயற்கைக்கோள்கள் செயலிழக்கவில்லை.
615
00:42:27,920 --> 00:42:31,006
{\an8}சரி. இப்போது,
தெஹ்ரானில் அந்த விஷயம் என்ன?
616
00:42:31,006 --> 00:42:32,591
பளபளப்பான சைக்கிள் ஹெல்மெட்?
617
00:42:33,217 --> 00:42:35,844
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நம்மால் அதை கையில் எடுக்க முடியாது.
618
00:42:35,844 --> 00:42:37,972
இது மற்றொரு தற்கொலை என்று உறுதியாக உள்ளோமா?
619
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
நான் "நிச்சயம்" என்று சொல்லமாட்டேன்.
620
00:42:39,932 --> 00:42:43,310
ஈரானியர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
முற்றிலும் உதவிகரமாக உள்ளது.
621
00:42:43,310 --> 00:42:48,857
கிளாரன்ஸ், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்
ஸ்காட்லாந்து யார்டு, MI5 மற்றும் OSCT இலிருந்து.
622
00:42:48,857 --> 00:42:50,526
அது ஒருவித பதிவாக இருக்க வேண்டும்.
623
00:42:50,526 --> 00:42:52,778
மேல்நோக்கி தோல்வியடைவதில் எனக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது.
624
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
இதை விட நீங்கள் தோல்வி அடைய மாட்டீர்கள்.
625
00:42:54,613 --> 00:42:56,448
இது உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு சலூன்.
626
00:42:57,116 --> 00:42:58,325
அதை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
627
00:43:00,619 --> 00:43:01,662
இங்கே புகைபிடிக்க முடியாது.
628
00:43:06,125 --> 00:43:08,127
[அமைதியான பியானோ இசை வாசித்தல்]
629
00:43:08,127 --> 00:43:10,504
[பறவைகள் வெளியே பாடுகின்றன]
630
00:43:25,853 --> 00:43:27,646
[வேராவின் அம்மா மாண்டரின் பேசுகிறார்]
631
00:43:33,319 --> 00:43:36,280
எடுத்துக்கொள். நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புவாள்.
632
00:43:42,620 --> 00:43:44,038
[ஜின்] எனக்கு அது புரியவில்லை.
633
00:43:46,373 --> 00:43:47,416
நான் முயற்சித்தேன்.
634
00:43:48,626 --> 00:43:53,380
ஆனால் என்னால் என் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ள முடியாது.
அவள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்.
635
00:43:55,049 --> 00:43:56,050
அது வேரா அல்ல.
636
00:43:57,134 --> 00:44:00,012
அவள் வேலை... விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை.
637
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
எனக்கு தெரியும். நம் அனைவருக்கும் இது ஒன்றுதான்.
638
00:44:05,434 --> 00:44:10,606
நான் கேட்க வருந்துகிறேன், ஆனால் அவள் போய்விட்டாளா
ஒரு குறிப்பு அல்லது ஏதாவது விளக்கம்?
639
00:44:11,690 --> 00:44:12,691
[மென்மையாக] ஒன்றுமில்லை.
640
00:44:19,239 --> 00:44:21,158
அவள் சவுலிடம் கடவுளைப் பற்றிக் கேட்டாள்.
641
00:44:21,742 --> 00:44:22,868
அவள் எப்போதாவது உன்னிடம் கேட்டிருக்கிறாளா?
642
00:44:22,868 --> 00:44:24,370
கடவுளைப் பற்றி?
643
00:44:26,372 --> 00:44:29,750
நாங்கள் இந்த வீட்டில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்ல.
நாங்கள் விஞ்ஞானிகள்.
644
00:44:30,250 --> 00:44:32,503
அவள் உங்களிடம் விசித்திரமாக ஏதாவது சொன்னாளா?
645
00:44:33,295 --> 00:44:35,422
அவள் வினோதமாக ஏதாவது செய்தாளா?
646
00:44:40,135 --> 00:44:41,512
வீடியோ கேம்கள்.
647
00:44:42,221 --> 00:44:44,515
- அவள் வீடியோ கேம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.
- வேரா?
648
00:44:44,515 --> 00:44:46,558
ஆம், நிறைய.
649
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
ம்ம்.
650
00:44:47,559 --> 00:44:49,144
அது எங்கே?
651
00:44:50,729 --> 00:44:51,689
ஓ
652
00:44:52,189 --> 00:44:54,191
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
653
00:44:57,569 --> 00:44:59,071
அது வீடியோ கேமா?
654
00:45:00,197 --> 00:45:01,407
மீதி எங்கே?
655
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
அவ்வளவுதான்.
656
00:45:07,204 --> 00:45:09,289
[ஜின்] இது என்ன வகையான விளையாட்டு?
657
00:45:09,289 --> 00:45:11,625
[அமைதியாக] எனக்குத் தெரியாது. [சிரிக்கிறார்]
658
00:45:12,584 --> 00:45:14,002
நான் பாங் விளையாடினேன்.
659
00:45:14,002 --> 00:45:15,212
[இருவரும் மென்மையாகச் சிரித்தனர்]
660
00:45:18,590 --> 00:45:19,466
எனக்கு கிடைக்குமா?
661
00:45:19,466 --> 00:45:20,884
நிச்சயமாக.
662
00:45:23,721 --> 00:45:26,223
[இசை மங்குகிறது]
663
00:45:26,223 --> 00:45:27,558
அது நீங்களா?
664
00:45:30,060 --> 00:45:33,105
மற்றொரு வாழ்க்கையில். என்னுடைய முதல் வேலை.
665
00:45:33,897 --> 00:45:35,149
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
666
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
நான் இருந்தேன்.
667
00:45:38,610 --> 00:45:40,404
காலம் ஒரு தாய்வழி.
668
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
669
00:45:49,621 --> 00:45:51,623
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
670
00:46:01,508 --> 00:46:02,926
[மாண்டரின் மொழியில் லீ] மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே,
671
00:46:02,926 --> 00:46:04,470
உங்கள் முதல் சோதனையை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
672
00:46:04,470 --> 00:46:06,680
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
673
00:46:06,680 --> 00:46:09,683
பெரும்பாலான மக்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.
674
00:46:09,683 --> 00:46:11,018
நாம் என்ன சோதனை செய்கிறோம்?
675
00:46:11,018 --> 00:46:12,811
ஏவுகணைகளா?
676
00:46:13,270 --> 00:46:15,981
எல்லோரிடமும் ஏவுகணைகள் உள்ளன.
677
00:46:15,981 --> 00:46:21,945
[PA இல் உள்ள மனிதன்] இலக்கு ஒருங்கிணைப்புகள்: BN20197F,
678
00:46:21,945 --> 00:46:23,280
சரிபார்த்து உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
679
00:46:23,697 --> 00:46:25,365
பத்தில் சோதனை பரிமாற்றம்.
680
00:46:25,365 --> 00:46:26,283
ஒன்பது.
681
00:46:26,408 --> 00:46:27,242
எட்டு.
682
00:46:27,493 --> 00:46:28,327
ஏழு.
683
00:46:28,327 --> 00:46:29,244
ஆறு.
684
00:46:29,453 --> 00:46:30,329
ஐந்து.
685
00:46:30,329 --> 00:46:31,288
நான்கு.
686
00:46:31,288 --> 00:46:32,206
மூன்று.
687
00:46:32,414 --> 00:46:33,332
இரண்டு.
688
00:46:33,332 --> 00:46:34,249
ஒன்று.
689
00:46:34,583 --> 00:46:35,876
ஒளிபரப்பைத் தொடங்கு.
690
00:46:35,876 --> 00:46:39,505
- [நிலையான வெடிப்பு]
- [உயர்ந்த ஒலி]
691
00:46:41,089 --> 00:46:43,717
[இறக்கைகள் படபடக்கிறது]
692
00:46:45,135 --> 00:46:47,137
[பறவைகள் வெறித்தனமாக அழைக்கின்றன]
693
00:47:00,317 --> 00:47:03,904
[செயற்கைக்கோள் டிஷ்க்கு எதிராக பறவைகள் அறைகின்றன]
694
00:47:03,904 --> 00:47:05,989
[பீதியுடன் கிசுகிசுப்பு தீவிரமடைகிறது]
695
00:47:09,660 --> 00:47:11,537
- [ஒலி மங்குகிறது]
- [மடிதல் இறக்கிறது]
696
00:47:11,537 --> 00:47:13,497
[PA இல் மனிதன்] பரிமாற்றம் முடிந்தது.
697
00:47:14,122 --> 00:47:16,166
[மென்மையாக] BN20197F.
698
00:47:18,293 --> 00:47:19,962
[சோம்பேறி இசை]
699
00:47:20,212 --> 00:47:22,381
அவை இலக்குக்கான ஆயத்தொலைவுகளாக இருந்தன.
700
00:47:22,381 --> 00:47:25,133
உங்களுக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.
701
00:47:26,385 --> 00:47:29,471
இலக்கு என்ன?
702
00:47:30,931 --> 00:47:33,183
[காற்று வீசுகிறது]
703
00:47:33,183 --> 00:47:35,269
[இசை மங்குகிறது]
704
00:47:44,194 --> 00:47:46,780
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
705
00:48:09,469 --> 00:48:11,471
[ஒலிகள் சிதைந்தன]
706
00:48:11,471 --> 00:48:14,224
[முணுமுணுத்த எதிரொலி]
707
00:48:15,225 --> 00:48:16,476
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
708
00:48:16,476 --> 00:48:17,769
[பெண்] நிலை ஒன்று.
709
00:48:17,769 --> 00:48:19,855
[காற்று வீசுகிறது]
710
00:48:19,855 --> 00:48:21,398
[நிலையான வெடிப்புகள்]
711
00:48:23,817 --> 00:48:24,860
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
712
00:48:37,414 --> 00:48:38,457
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
713
00:48:44,963 --> 00:48:46,048
[பெருமூச்சு]
714
00:48:46,048 --> 00:48:48,800
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
715
00:48:57,059 --> 00:48:59,061
[காற்று வீசுகிறது]
716
00:49:08,695 --> 00:49:10,572
[ஜின் முணுமுணுப்பு]
717
00:49:18,413 --> 00:49:19,581
- [அலறல்]
- [நிலையான வெடிப்புகள்]
718
00:49:20,707 --> 00:49:22,292
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
719
00:49:23,669 --> 00:49:24,795
என்ன ஆச்சு?
720
00:49:28,256 --> 00:49:30,717
[கிளாரன்ஸ்] வேட் உண்மையில் விரும்புகிறார்
இந்த ஹெல்மெட்களில் ஒன்று.
721
00:49:30,717 --> 00:49:32,719
அவை மிகவும் பொருத்தமானவை என்று நினைக்கிறார்கள்.
722
00:49:33,720 --> 00:49:35,514
நாம் எப்போதாவது இங்கே பார்த்திருக்கிறோமா?
723
00:49:35,514 --> 00:49:37,140
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
724
00:49:38,433 --> 00:49:39,643
வேறு என்ன பொருத்தமானது?
725
00:49:39,643 --> 00:49:41,019
மைக் எவன்ஸ்.
726
00:49:41,019 --> 00:49:43,939
அந்த சைக்கிள் ஹெல்மெட் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
727
00:49:43,939 --> 00:49:45,399
எவன்ஸ் பணக்காரர்.
728
00:49:45,399 --> 00:49:46,692
கவுண்டவுன்கள் பற்றி என்ன?
729
00:49:46,692 --> 00:49:48,777
ஆம், அவை விஞ்ஞானிகளுக்கு நடந்தால்.
730
00:49:48,777 --> 00:49:51,321
விஞ்ஞானிகளுக்கு நடந்தால் தற்கொலைகள்.
731
00:49:51,321 --> 00:49:54,157
ஏதாவது விநோதமாக நடக்கும்
விஞ்ஞானிகளுக்கு பொருத்தமானது.
732
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
விசித்திரமான எதையும் இணைக்கும் எவரும்
விஞ்ஞானிகளுக்கு நடப்பது பொருத்தமானது.
733
00:49:57,869 --> 00:50:00,038
- எது பொருத்தமானது என்பதை யார் தீர்மானிப்பது?
- வேட்.
734
00:50:00,038 --> 00:50:02,624
- யார் முடிவு செய்கிறார், அவர் தீர்மானிக்கிறார்?
- அரசாங்கங்கள்.
735
00:50:02,624 --> 00:50:04,126
- [ஆய்வாளர்] எவை?
- பெரும்பாலான.
736
00:50:04,126 --> 00:50:07,713
அவர்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை
அறிவியலின் கருத்து உடைக்கப்படுகிறது.
737
00:50:07,713 --> 00:50:10,882
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் உடைந்த விஞ்ஞானம்.
738
00:50:10,882 --> 00:50:14,052
எனக்கும் புரியவில்லை,
ஆனால் அது நல்லதல்ல.
739
00:50:14,886 --> 00:50:16,054
[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]
740
00:50:17,347 --> 00:50:19,808
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.
741
00:50:19,808 --> 00:50:22,352
விஞ்ஞானி ஆக வேண்டிய நேரம்.
742
00:50:24,438 --> 00:50:27,274
- [கிரிக்கெட் கிண்டல்]
- [ஆகி] நீங்கள் நிறைய களைகளை புகைக்கிறீர்கள்.
743
00:50:27,274 --> 00:50:29,609
ஆம். அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்?
இது ஒரு தலையீடு?
744
00:50:29,609 --> 00:50:30,527
[ஆகி] இல்லை.
745
00:50:31,111 --> 00:50:33,822
- சரி, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
- நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
746
00:50:33,822 --> 00:50:36,241
- நான் எதையும் நினைக்கவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான். மற்றும் அது இல்லை.
747
00:50:36,241 --> 00:50:38,994
நீங்கள் என்னை வரச் சொன்னீர்கள், இதோ இருக்கிறேன்,
748
00:50:40,162 --> 00:50:44,291
இந்த நிலவு இல்லாத இரவில்
இந்த அழகான இடத்தில்.
749
00:50:45,208 --> 00:50:48,587
[ஸ்பானிய மொழியில்] அந்த வளைவுகளுடன் நீங்கள்
மற்றும் எனக்கு பிரேக் இல்லை.
750
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
[குரங்கு]
751
00:51:04,061 --> 00:51:06,772
[Exhales, ஆங்கிலத்தில்] What did
அந்த வித்தியாசமான குஞ்சு உன்னிடம் மீண்டும் சொல்கிறதா?
752
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
"பிரபஞ்சம் எப்போதாவது உங்களைப் பார்த்து கண் சிமிட்டியதுண்டா?"
753
00:51:10,192 --> 00:51:13,111
நள்ளிரவில் வானத்தைப் பார்க்கச் சொன்னாள்
இதை எனக்கு கொடுத்தார்.
754
00:51:14,613 --> 00:51:15,530
[டிகோடர் கிளிக்குகள்]
755
00:51:16,323 --> 00:51:18,950
[Auggie] அது வெளியே வந்தது
ஒரு காலை உணவு தானியம். நான் அதைப் பார்த்தேன்.
756
00:51:19,618 --> 00:51:21,495
1963 முதல் அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
757
00:51:23,580 --> 00:51:26,374
- இருப்பினும், உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.
758
00:51:27,375 --> 00:51:28,460
உறுதிப்படுத்தல் சார்பு இல்லை.
759
00:51:28,460 --> 00:51:32,089
பாருங்கள், என்னவென்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் எதையும் கவனித்தால், நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.
760
00:51:32,089 --> 00:51:35,801
அறிவியல், நண்பரே.
அதான் இங்க வந்திருக்கீங்க, சரியா?
761
00:51:35,801 --> 00:51:38,512
என் பங்கு எனக்குப் புரிகிறது. [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
762
00:51:40,555 --> 00:51:42,182
இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி.
763
00:51:47,813 --> 00:51:48,897
[சவுல் தொண்டையை செருமினார்]
764
00:51:48,897 --> 00:51:49,940
[கிளிக் செய்தல்]
765
00:51:49,940 --> 00:51:52,734
[சால்] இது மோர்ஸ் குறியீடு போல் தெரிகிறது,
ஆனால் அது இல்லை.
766
00:51:52,734 --> 00:51:55,487
- உங்களுக்கு மோர்ஸ் குறியீடு தெரியுமா?
- எனக்கு எல்லாவிதமான கேடுகளும் தெரியும்.
767
00:51:57,405 --> 00:51:59,282
Toasty-O-Sters.
768
00:51:59,950 --> 00:52:02,953
அதாவது, அது நல்ல பெயர் இல்லை.
ஒரு சிறந்த பெயரை என்னால் நினைக்க முடிந்தது.
769
00:52:02,953 --> 00:52:04,704
நான் முதலில் அதை சுவைக்க வேண்டும்.
770
00:52:04,704 --> 00:52:08,458
பெயர் பிரதிபலிக்க வேண்டும் மற்றும் ஆதரிக்க வேண்டும்
தானியத்தை சாப்பிடுவது எப்படி இருக்கும்.
771
00:52:08,458 --> 00:52:11,002
இது வறுக்கப்பட்டது. எங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும்...
772
00:52:11,002 --> 00:52:12,796
வாயை மூடிக்கொண்டு கவனிக்கவும்.
773
00:52:15,882 --> 00:52:17,717
நள்ளிரவுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள். [பெருமூச்சு]
774
00:52:19,094 --> 00:52:21,888
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
775
00:52:21,888 --> 00:52:23,807
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
776
00:52:23,807 --> 00:52:24,891
[மாண்டரின் மொழியில்] உட்காருங்கள்.
777
00:52:35,402 --> 00:52:39,156
இங்கு அனைவரும் ஒத்துக் கொள்வதில்லை
என்ன செய்யப் போகிறது.
778
00:52:39,156 --> 00:52:42,159
உங்களின் அரசியல் அந்தஸ்தைப் பொறுத்து.
779
00:52:42,159 --> 00:52:46,913
தலைமைப் பொறியாளர் யாங்கின் பரிந்துரையின் பேரில்,
780
00:52:46,913 --> 00:52:49,082
நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்
781
00:52:49,082 --> 00:52:54,588
உண்மையான தன்மையை உங்களுக்கு தெரிவிக்க
ரெட் கோஸ்ட் திட்டத்தின்.
782
00:52:55,797 --> 00:52:58,466
இன்று இரவு நட்சத்திரங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக உள்ளன.
783
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர்.
784
00:53:00,510 --> 00:53:03,138
ஆம், ஆனால் இன்னும்,
785
00:53:04,472 --> 00:53:05,807
அவை மிகவும் பிரகாசமானவை.
786
00:53:05,807 --> 00:53:08,560
- [ஆகி மூச்சுத்திணறல்]
- [மணியை ஒலிக்கிறது]
787
00:53:08,560 --> 00:53:11,730
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
788
00:53:11,730 --> 00:53:12,814
சவுல்.
789
00:53:15,025 --> 00:53:17,068
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
790
00:53:20,030 --> 00:53:21,114
[அமைதியாக] கடவுளே.
791
00:53:21,990 --> 00:53:26,745
[மாண்டரின் மொழியில்] ரெட் கோஸ்ட் இல்லை
ஒரு சோதனை ஆயுத திட்டம்.
792
00:53:33,376 --> 00:53:34,211
தொடருங்கள்.
793
00:53:35,629 --> 00:53:39,925
அமைப்பில் இருந்து உமிழ்வுகள்
பண்பேற்றப்படுகின்றன.
794
00:53:39,925 --> 00:53:43,595
அதிர்வெண் பண்பேற்றம் தேவையில்லை
ஆயுத அமைப்புகளுக்கு.
795
00:53:45,305 --> 00:53:47,015
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
796
00:53:47,015 --> 00:53:50,310
ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு இது அவசியமில்லை.
797
00:53:50,310 --> 00:53:54,731
ஆனால் தகவல்தொடர்புக்கு இது அவசியம்.
798
00:53:54,731 --> 00:53:57,317
[மணி தொடர்ந்து மணி ஒலிக்கிறது]
799
00:53:57,317 --> 00:53:59,402
[மோசமான இசை கட்டிடம்]
800
00:54:02,239 --> 00:54:05,533
[குறைந்த சத்தம்]
801
00:54:11,790 --> 00:54:13,875
[சவுல்] பிரபஞ்சம் கண் சிமிட்டுவதை நான் கவனிக்கிறேன்.
802
00:54:13,875 --> 00:54:15,502
அது எப்படி நடக்க முடியும்?
803
00:54:15,502 --> 00:54:16,419
அது முடியாது.
804
00:54:17,337 --> 00:54:19,256
[மூச்சுமூச்சு]
805
00:54:30,976 --> 00:54:32,227
மலம். இது ஒரு குறியீடு.
806
00:54:33,395 --> 00:54:34,562
என்ன?
807
00:54:34,562 --> 00:54:35,730
[டிகோடர் கிளிக் செய்தல்]
808
00:54:35,730 --> 00:54:37,232
[Auggie] அது என்ன சொல்கிறது?
809
00:54:38,316 --> 00:54:39,317
அது என்ன சொல்கிறது?
810
00:54:39,776 --> 00:54:41,528
[மாண்டரின் மொழியில்] தொடர்பு...
811
00:54:42,445 --> 00:54:43,405
யாருடன்?
812
00:54:47,534 --> 00:54:50,787
வெளியே யாருடன் இருந்தாலும்.
813
00:54:53,999 --> 00:54:55,667
[கிளாரன்ஸ்] அது என்ன? [பெருமூச்சு]
814
00:54:55,667 --> 00:54:59,629
அது, கிளாரன்ஸ், எங்கள் எதிரி.
815
00:55:00,755 --> 00:55:03,550
அது கடிதங்கள் அல்ல. இது வெறும் எண்கள்.
816
00:55:03,550 --> 00:55:04,884
எந்த எண்கள்?
817
00:55:05,635 --> 00:55:09,264
[சவுல்] பத்து, முப்பத்து நான்கு, பூஜ்யம், ஆறு,
818
00:55:09,264 --> 00:55:13,518
ஐந்து, நான்கு, மூன்று,
819
00:55:14,311 --> 00:55:16,354
இரண்டு, ஒன்று.
820
00:55:16,354 --> 00:55:18,898
[மோசமான இசை மங்குகிறது]
821
00:55:19,983 --> 00:55:21,985
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
822
00:55:25,155 --> 00:55:27,282
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
823
00:55:27,282 --> 00:55:29,993
[கிளாரன்ஸ்] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா
உனக்காக ஏன் நட்சத்திரங்கள் மின்னுகின்றன?
824
00:55:32,412 --> 00:55:34,914
[ஜின்] வேரா விளையாடியது இதுதான்
அவள் தன்னைக் கொல்லும் முன்.
825
00:55:37,208 --> 00:55:41,171
[man] தீர்வதே உங்கள் நோக்கம்
இந்த உலகத்தின் புதிர்.
826
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
நம்மில் ஒருவர் உயிர் பிழைத்தால்,
827
00:55:46,051 --> 00:55:47,385
நாம் அனைவரும் பிழைக்கிறோம்.
828
00:55:48,428 --> 00:55:49,679
[மெதுவாக வீசுகிறது]
829
00:55:55,393 --> 00:55:57,395
[வேட்] எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
830
00:55:58,146 --> 00:55:59,064
நீங்கள் தோண்ட வேண்டும்.
831
00:56:02,150 --> 00:56:03,401
[செவிக்கு புலப்படாமல் பேசுதல்]
832
00:56:04,652 --> 00:56:07,155
ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
833
00:56:07,155 --> 00:56:08,615
[பதட்டமான இசை கட்டிடம்]
834
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
[ஜின்] அவை உண்மையானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
835
00:56:20,210 --> 00:56:21,252
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
836
00:56:21,252 --> 00:56:22,796
[இசை பெருகும்]
837
00:56:24,547 --> 00:56:26,383
[வெடிப்பு குண்டுவெடிப்புகள்]
838
00:56:30,887 --> 00:56:33,807
[சோம்பர் க்ளோசிங் தீம் விளையாடுதல்]
839
00:58:29,005 --> 00:58:30,924
[மூடுதல் தீம் மங்குகிறது]